to come back / to return (a se întoarce)
Reflexive, about yourself. The everyday word for going back somewhere.
Mă întorc imediat.
I'll be right back.
Când te întorci?
When are you coming back?
#135 · Verb
întoarce
In Romanian, întoarce means “to come back / to return (a se întoarce)”. It’s the #135 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
Meaning & Use
A întoarce is "to turn" something; a se întoarce is "to come back". Rank 135, and the reflexive is the one you will use daily — Mă întorc imediat, "I will be right back". Its stem alternates between o and oa: întorc but întoarce, a pattern shared with a putea and a pleca.
neutralto turn (something) around
Non-reflexive, with an object — a page, a key, your head.
Întoarce pagina.
Turn the page.
Am întors capul.
I turned my head.
to give back / to return (a thing)
Handing something back to its owner, alongside a da înapoi.
Îți întorc banii.
I'll give you back the money.
to turn back / to go back on
Reversing a journey or a decision: a se întoarce din drum.
Ne-am întors din drum.
We turned back halfway.
Forms you’ll actually hear
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 3 forms cover about 82% of everyday use — learn these first.
întoarce33%
întors26%
întorc23%
Show 5 more forms
întoarcem9%
întoarcă5%
întoarceți4%
întorcea<1%
întoarse<1%
Conjugation
- Infinitive
- a întoarce
- Past Participle
- întors
- Gerund
- întorcând
- Imperative Singular
- întoarce
- Imperative Plural
- întoarceți
- Auxiliary
- a avea
- Reflexive
- No
- Transitivity
- both
| Tense | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | întorc | întorci | întoarce | întoarcem | întoarceți | întorc |
| Imperfect | întorceam | întorceai | întorcea | întorceam | întorceați | întorceau |
| Perfect compus | am întors | ai întors | a întors | am întors | ați întors | au întors |
| Future | voi întoarce | vei întoarce | va întoarce | vom întoarce | veți întoarce | vor întoarce |
| Conditional | aș întoarce | ai întoarce | ar întoarce | am întoarce | ați întoarce | ar întoarce |
| Subjunctive | să întorc | să întorci | să întoarcă | să întoarcem | să întoarceți | să întoarcă |
- The stem alternates: o where the stress falls elsewhere (întorc, întorcem in the imperfect), oa under stress (întoarce, întoarcă).
- The reflexive a se întoarce conjugates identically with the pronoun in front: mă întorc, te întorci, se întoarce, ne întoarcem, vă întoarceți, se întorc.
- a se întoarce is coming back; a se învârti is spinning round. The two are not interchangeable.
Examples
Mă întorc în cinci minute.
I'll be back in five minutes.
întorc - The reflexive present, carrying a future meaning. în plus a time unit measures forward from now.
Când te întorci acasă?
When are you coming home?
întorci - acasă needs no preposition — it already means "at home" or "homewards".
S-a întors ieri.
He came back yesterday.
întors - The reflexive compound past: se plus a contracts to s-a. The participle întors is irregular.
Întoarce cheia spre stânga.
Turn the key to the left.
întoarce - Non-reflexive with an object. The imperative is identical to the 3rd-singular present.
Trebuie să mă întorc la muncă.
I have to get back to work.
să mă întorc - After trebuie să the reflexive pronoun sits between să and the verb.
Sper să se întoarcă repede.
I hope he comes back soon.
să se întoarcă - The 3rd-person subjunctive întoarcă. The o of întorc becomes oa under stress.
The pronoun decides who moves. Mă întorc means "I am coming back"; Întorc masa means "I am turning the table around". Leaving out the reflexive when you mean to return leaves the listener waiting for an object.