part; piece; section of something
the most basic, general meaning
o parte din carte
a part of the book
partea stângă a drumului
the left side of the road
cea mai mare parte a timpului
most of the time
#133 · Noun · NOUN
In Romanian, parte means “part; piece; section of something”. It’s the #133 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
A very common Romanian noun meaning a part, section, side, or portion of something; it is also used in some fixed expressions with more abstract senses.
neutralthe most basic, general meaning
a part of the book
the left side of the road
most of the time
used for a side or sector of a place or object
in the northern part of the city
from that side
often about dividing something among people
everyone received an equal share
he did his share of the work
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 2 forms cover about 95% of everyday use — learn these first.
| plural definite | părțile | |
|---|---|---|
| plural indefinite | părți | |
| singular definite | partea | |
| singular indefinite | parte | |
| genitive dative plural | părților | |
| genitive dative singular | părții |
Am citit doar o parte din articol.
I read only part of the article.
o parte din articol. - Basic use with a noun after din.
Partea dreaptă a ușii este blocată.
The right side of the door is blocked.
Partea dreaptă - Used for a side or section.
Fiecare copil a primit câte o parte din tort.
Each child got a portion of the cake.
o parte din tort - Used for a share or portion.
Common phrases built around parte — worth learning as whole units.
lit. “from the-part of” · governs the genitive: din partea mea (from me / on my behalf)
lit. “to a side”