The phrases you’ll actually hear

Hi! · lit. “good”

I don't know. · lit. “not I-know”

Come on! · lit. “come on”

Please. · lit. “you I-ask”

That's how it is. · lit. “this is”

I'm sorry. · lit. “to-me it-seems bad”

I can't. · lit. “not I-can”

All right. · lit. “in rule”

Me too. · lit. “and I”

What is it? · lit. “what is”

Oh my God! · lit. “Lord”

Let's go. · lit. “that we-go”

Sorry? · lit. “we-wish”

How are you? · lit. “what you-do”

Right? · lit. “not-is so”

Why not? · lit. “of what not”

What happened? · lit. “what itself-has happened”

Same here. · lit. “at kind”

And you? · lit. “and you”

Again. · lit. “from new”

Damn! · lit. “to the devil”

Actually · lit. “of fact”

Where is it? · lit. “where is”

I like it. · lit. “to-me it-pleases”

I'm glad. · lit. “myself I-gladden”

Be careful. · lit. “have care”

Later. · lit. “more late”

I love you. · lit. “you I-love”

A little. · lit. “a bit”

OK, agreed. · lit. “of agreement”

Got it. · lit. “I-have understood”

Goodbye. · lit. “to the seeing-again”

You're right. · lit. “you-have rightness”

Yes, it is! · lit. “but yes”

Tonight · lit. “in evening-the this”

Really. · lit. “with true”

Good night. · lit. “night good”

It's over. · lit. “itself-has ended”

Damn it! (rude) · lit. “to the devil”

It doesn't matter. · lit. “not it-counts”

Don't worry. · lit. “not-to-you make worries”

Finally! · lit. “in end”

Just like that. · lit. “pure and simple”

Good morning. · lit. “good morning-the”

Soon. · lit. “in soon”

Just a moment! · lit. “a blink”

On top of that. · lit. “in plus”

What do you mean? · lit. “how that-is”

I don't care. · lit. “not to-me it-matters”

It's possible. · lit. “is possible”

I apologize. · lit. “to-me I-ask excuses”

You're welcome. · lit. “with pleasure”

What exactly? · lit. “what namely”

Forever. · lit. “for all-time”

I wonder. · lit. “myself I-ask”

Next time. · lit. “the-time coming”

I can manage. · lit. “myself I-untangle”

Unfortunately. · lit. “from sins”

Come over here! · lit. “come hither”

I've had enough. · lit. “myself-I-have filled-up”

What's going on? · lit. “what itself happens”

Be careful! Pay attention! · lit. “be careful”

Calm down. · lit. “calm yourself”

It's impossible. · lit. “is impossible”

What do you think? · lit. “what opinion you-have”

For example. · lit. “of example”

Forget it. · lit. “leave-it puddle”

Breakfast. · lit. “the-small lunch”

I promise. · lit. “to-you I-promise”

First of all. · lit. “in the-first row”

I can't wait! · lit. “barely I-wait”

Thank God! · lit. “glory to-the-Lord”

Trust me. · lit. “have trust in me”

I'm scared. · lit. “to-me is fear”

Oh my! · lit. “woe of me”

Slow down! Quieter! · lit. “more slowly”

It's my fault. · lit. “is the-fault mine”

No idea. · lit. “clue not-I-have”

How dare you? · lit. “how you-dare”

Can you believe it? · lit. “to-you you-give account”

As usual. · lit. “as of habit”

Anyway. · lit. “in end”

To the left. · lit. “to the left”

It's crazy. · lit. “is a madness”

It doesn't work. · lit. “not works”

Leave me alone! · lit. “let me in peace”

I'm begging you. · lit. “you I-beg”

Good news! · lit. “news good”

It's all right. · lit. “is in order”

Luckily. · lit. “from happiness”

At midnight. · lit. “at the-core of-the-night”

Get some rest. · lit. “rest yourself”

It's ridiculous. · lit. “is ridiculous”

I'm not interested. · lit. “not me interests”

Relax. Don't worry. · lit. “stay calm”

It's your turn. · lit. “is the-row yours”

Are you crazy? · lit. “you-have gone-mad”

What's your name? · lit. “how yourself you-call”

No doubt. · lit. “without doubt”

Don't worry. · lit. “not yourself worry”

What are you going to do? · lit. “what you-have of thought”

Well, I'll be! · lit. “hey that be”

It's amazing. I can't believe it. · lit. “is incredible”

Have fun! · lit. “fun pleasant”

It doesn't bother me. · lit. “not me bothers”

I'm afraid not. · lit. “myself I-fear that not”

It's amazing. · lit. “is amazing”

For sale. · lit. “of sale”

What time is it? · lit. “how-much is the-clock”

What a pity! · lit. “what sin”

Nothing at all. · lit. “absolutely nothing”

Be patient. · lit. “have patience”

Enjoy your meal! · lit. “appetite good”

It's awful. · lit. “is awful”

Really? · lit. “truly so”

How much is it? · lit. “how-much it-costs”

With all due respect. · lit. “with all the-respect”

Are you OK? · lit. “you-are unhurt”

Out shopping. · lit. “at shopping”

Excuse me. Don't be upset. · lit. “not yourself upset”

It's a joke. · lit. “is a joke”

It's up to you. · lit. “depends on you”

It makes no sense. · lit. “not it-has sense”

What a surprise! · lit. “what surprise”

Nice to meet you. · lit. “delighted of acquaintance”

Guess what? · lit. “guess what”

To be honest. · lit. “honest to I-be”

You must be joking. · lit. “I-think that you-joke”

I'm doing my best. · lit. “myself I-strive”

By chance. · lit. “from happening”

Sleep well! · lit. “sleep light”

Yes, of course. · lit. “yes, well-understood”

What happened to you? · lit. “what you-have suffered”

It's complicated. · lit. “is complicated”

There's no point. · lit. “not-has point”

I'm grateful. · lit. “I-am grateful”

Good for you! · lit. “bravo to-you”

I'm curious. · lit. “I-am curious”

Be good. · lit. “be well-behaved”

Ready to go? · lit. “ready of leaving”

I apologize. · lit. “to-me I-ask forgiveness”

I promise you. · lit. “to-you I-guarantee”

Are you sick? · lit. “you-are sick”

That's disgusting! · lit. “is disgusting”

It's fantastic. · lit. “is fantastic”

It's delicious. · lit. “is delicious”

I'm not in the mood. · lit. “not-I-have mood”

I'm tired. · lit. “I-am tired”

It's a trap. · lit. “is a trap”

I'm tired. · lit. “I-have tired”

It's awful. · lit. “is horrible”

I'm starving. · lit. “I-die of hunger”

See you tonight. · lit. “us we-see this-evening”

It's cold. · lit. “is cold”

I'm nervous. · lit. “I-have emotions”

I changed my mind. · lit. “myself-I-have re-thought”

It's a miracle. · lit. “is a miracle”

Piece of cake! · lit. “flower at the ear”

It's an emergency. · lit. “is an emergency”

May I? · lit. “to-me you-give leave”

It smells good. · lit. “smells good”

Got it? · lit. “you-have grasped”

It was fun. · lit. “it-has been fun”

I'm impressed. · lit. “I-am impressed”

Deal? · lit. “we-hit the-palm”

How much is it worth? · lit. “how-much it-is-worth”

It's amazing! · lit. “is never-before-mentioned”

Stay calm. · lit. “stay calm”

It's gorgeous. · lit. “is superb”

It's amazing. · lit. “is extraordinary”

God forbid! · lit. “Lord protect”

Are you awake? · lit. “you-are awake”

I'm busy. · lit. “I-am busy”

I'm cold. · lit. “to-me-is cold”

I'm pregnant. · lit. “I-am pregnant”

Do you want to dance? · lit. “you-want to you-dance”

Don't shout! · lit. “not shout”

Lock the door. · lit. “lock the-door”

I have a headache. · lit. “me hurts the-head”

You fooled me! · lit. “me-you-have fooled”

You're a genius! · lit. “you-are a genius”

What a coincidence! · lit. “what coincidence”

What's the difference? · lit. “which is the-difference”

Don't get upset. · lit. “not yourself annoy”

It's on me. · lit. “make I honour”

That doesn't surprise me. · lit. “not me surprises”

I'm not surprised. · lit. “not myself I-wonder”

Go to bed. · lit. “go-yourself to bedtime”

Something came up. · lit. “has intervened something”

Take a break. · lit. “take a pause”

There's no need. · lit. “not is necessary”

Nice try. · lit. “good try”

Happy holidays! · lit. “holidays happy”

Are you jealous? · lit. “you-are jealous”

What do you mean? · lit. “in what sense”

Sweet dreams. · lit. “dreams pleasant”

Which way? · lit. “in what direction”

It's locked. · lit. “is locked”

For rent. · lit. “of rented”

It's boring. · lit. “is boring”

It's hot. · lit. “is hot”

Good choice. · lit. “good choice”

How cool! · lit. “what cool”

Turn off the light. · lit. “put-out the-light”

What a mess! · lit. “what mess”

I'm honored. · lit. “I-am honored”

I wonder why. · lit. “maybe of what”

Wanna bet? · lit. “we-put bet”

I messed up. · lit. “I-have tangled-it”

I suppose so. · lit. “I-suppose that yes”

I'm bored. · lit. “myself I-bore”

Are you lost? · lit. “yourself-you-have lost”

Why are you smiling? · lit. “of what you-smile”

Keep me posted. · lit. “keep-me at current”

Wish me luck! · lit. “wish-me luck”

What's the occasion? · lit. “with what occasion”

On one condition. · lit. “with a condition”

Do you have a fever? · lit. “you-have fever”

I'm in love. · lit. “I-am in-love”

Do you want some coffee? · lit. “you-want some coffee”

It's not serious. · lit. “not is serious”

I don't smoke. · lit. “not I-smoke”

Nothing special. · lit. “nothing special”

Sign here. · lit. “sign here”

Turn on the light. · lit. “light the-light”

I admire you. · lit. “you I-admire”

Home sweet home. · lit. “house, sweet house”

You let me down. · lit. “me-you-have disappointed”

Pull yourself together! · lit. “come-to-you in nature”

I don't remember. · lit. “not-to-me I-bring mind”

We have guests. · lit. “we-have guests”

How romantic! · lit. “what romantic”

Of course not. · lit. “naturally that not”

What a mess! · lit. “what disaster”

Hi, everyone! · lit. “greeting to-all”

Take a deep breath. · lit. “breathe-in deeply”

It's a mystery. · lit. “is a mystery”

I guess so. · lit. “I-suspect that yes”

Thanks for the invite. · lit. “I-thank for invitation”

You owe me. · lit. “to-me you-are indebted”

That sucks! · lit. “what bad”

Got a cigarette? · lit. “you-have a cigarette”

Don't interrupt me. · lit. “not me interrupt”

What a nightmare! · lit. “what nightmare”

That's very kind of you. · lit. “you-are very kind”

Want a taste? · lit. “you-want that you-taste”

You went too far. · lit. “you-have exceeded the-measure”

I owe you one. · lit. “to-you I-remain indebted”

What do you study? · lit. “what you-study”

We'll talk later. · lit. “we-talk more later-on”

Do you want a drink? · lit. “you-want a drink”

Call an ambulance! · lit. “call an ambulance”

Open the window. · lit. “open the-window”

That was brilliant! · lit. “has been brilliant”

We're on holiday. · lit. “we-are in holiday”

Nothing yet. · lit. “nothing for-now”

Knock on wood! · lit. “knock in wood”

Do you want some tea? · lit. “you-want a tea”

Shall we go for a walk? · lit. “ourselves we-walk a-little”

My stomach hurts. · lit. “me hurts the-stomach”

Did you do your homework? · lit. “to-you-you-have done the-homework”

Do you want some advice? · lit. “you-want an advice”

Do you speak English? · lit. “you-speak English”

Want to go for a swim? · lit. “you-want that we-swim”

You're talking nonsense. · lit. “you-talk nonsense”

A little champagne? · lit. “a-little champagne”

Do you want some milk? · lit. “you-want some milk”

Thanks for the support. · lit. “I-thank for support”

Speak of the devil... · lit. “speaking of wolf”

See you Saturday. · lit. “ourselves we-see Saturday”

Fingers crossed for you! · lit. “to-you I-hold the-fists”

Turn on the TV. · lit. “start the-television”

See you soon. · lit. “ourselves we-see-again soon”