to try / to attempt
With să and a verb for what you are attempting.
Încerc să învăț.
I'm trying to learn.
Am încercat de două ori.
I tried twice.
#146 · Verb
încerca
In Romanian, încerca means “to try / to attempt”. It’s the #146 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
Meaning & Use
A încerca is "to try" — both attempting something and trying clothes on. Rank 146. Its stem alternates between e and ea: încerc but încearcă, the same swap that runs through a pleca and a întoarce. Încearcă! on its own is the everyday encouragement, "Give it a go".
neutralto try (something out)
With a direct object — food, a method, a machine.
Încearcă supa!
Try the soup!
Vrei să încerci?
Do you want to try?
to try on (clothes)
The shop sense, often reflexive in the dative: să-mi încerc.
Pot să încerc rochia?
Can I try the dress on?
to give it a go (Încearcă!)
The bare imperative as encouragement rather than instruction.
Încearcă din nou.
Try again.
Forms you’ll actually hear
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 5 forms cover about 85% of everyday use — learn these first.
încercat32%
încearcă18%
încerc14%
încerca13%
încercăm7%
Show 10 more forms
încercați4%
încercând4%
încerci3%
încerce2%
încercam2%
încercau<1%
încercai<1%
încercă<1%
încercată<1%
încercase<1%
Conjugation
- Infinitive
- a încerca
- Past Participle
- încercat
- Gerund
- încercând
- Imperative Singular
- încearcă
- Imperative Plural
- încercați
- Auxiliary
- a avea
- Reflexive
- No
- Transitivity
- both
| Tense | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | încerc | încerci | încearcă | încercăm | încercați | încearcă |
| Imperfect | încercam | încercai | încerca | încercam | încercați | încercau |
| Perfect compus | am încercat | ai încercat | a încercat | am încercat | ați încercat | au încercat |
| Future | voi încerca | vei încerca | va încerca | vom încerca | veți încerca | vor încerca |
| Conditional | aș încerca | ai încerca | ar încerca | am încerca | ați încerca | ar încerca |
| Subjunctive | să încerc | să încerci | să încerce | să încercăm | să încercați | să încerce |
- The 2nd-plural present încercați and the 2nd-plural imperfect încercați are identical, as in every first-conjugation verb.
- The infinitive încerca and the 3rd-singular imperfect încerca are spelled the same; only the sentence separates them.
- a încerca să is attempting; a proba is trying on in a shop, though a încerca works there too.
Examples
Încerc să te ajut.
I'm trying to help you.
încerc - a încerca să plus the subjunctive. The object clitic te sits between să and the verb.
Încearcă din nou!
Try again!
încearcă - The imperative shows the ea under stress. din nou is the neutral "again", where iar would add a sigh.
Am încercat tot.
I've tried everything.
încercat - The compound past with a avea. tot as a pronoun means "everything" and takes no article.
Pot să încerc?
May I try?
să încerc - Asking permission with pot să. For eu the subjunctive matches the present.
Merită să încerce.
It's worth him trying.
să încerce - The 3rd-person subjunctive încerce drops the ea back to e. merită să is an impersonal frame, "it is worth".
Încercam să dorm.
I was trying to sleep.
încercam - The imperfect, for an action in progress in the past. It is the tense for background and interrupted attempts.
The stem alternates with the stress: încerc, încerci, but încearcă. The subjunctive goes back to e — să încerce, not *să încearce. This e/ea swap is regular across a whole class of verbs, so learning it here pays off elsewhere.