to understand
Of language, of instructions, of a situation.
Nu înțeleg.
I don't understand.
Înțelegi ce spun?
Do you understand what I mean?
#142 · Verb
înțelege
In Romanian, înțelege means “to understand”. It’s the #142 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
Meaning & Use
A înțelege is "to understand", rank 142 — and it gives you the two sentences you need most while learning: Nu înțeleg, "I do not understand", and Înțelegi? "Do you understand?". Its participle also works as a one-word confirmation: Am înțeles, "Understood", which is what Romanians say instead of "OK, got it".
neutralunderstood / got it (Am înțeles)
The compound past as a confirmation. Short, common and slightly formal in tone.
Am înțeles.
Understood.
to get along (a se înțelege cu)
The reflexive with cu means to get on well with somebody.
Ne înțelegem bine.
We get along well.
to agree / to settle (a se înțelege)
Reaching an arrangement: ne-am înțeles, "we have an agreement".
Ne-am înțeles?
Are we agreed?
Forms you’ll actually hear
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 3 forms cover about 81% of everyday use — learn these first.
înțeles36%
înțeleg28%
înțelegi16%
Show 6 more forms
înțelege10%
înțelegeți4%
înțelegem3%
înțeleagă2%
înțelegea<1%
înțelegeam<1%
Conjugation
- Infinitive
- a înțelege
- Past Participle
- înțeles
- Gerund
- înțelegând
- Imperative Singular
- înțelege
- Imperative Plural
- înțelegeți
- Auxiliary
- a avea
- Reflexive
- No
- Transitivity
- both
| Tense | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | înțeleg | înțelegi | înțelege | înțelegem | înțelegeți | înțeleg |
| Imperfect | înțelegeam | înțelegeai | înțelegea | înțelegeam | înțelegeați | înțelegeau |
| Perfect compus | am înțeles | ai înțeles | a înțeles | am înțeles | ați înțeles | au înțeles |
| Future | voi înțelege | vei înțelege | va înțelege | vom înțelege | veți înțelege | vor înțelege |
| Conditional | aș înțelege | ai înțelege | ar înțelege | am înțelege | ați înțelege | ar înțelege |
| Subjunctive | să înțeleg | să înțelegi | să înțeleagă | să înțelegem | să înțelegeți | să înțeleagă |
- eu and ei/ele share the present form înțeleg, so an explicit pronoun is added only when it is genuinely unclear.
- The participle înțeles is irregular and also works as a noun: înțeles means "meaning".
- The reflexive a se înțelege covers both getting on with somebody and reaching an agreement — context separates them.
Examples
Nu înțeleg, mai încet, vă rog.
I don't understand, more slowly please.
înțeleg - The single most useful sentence for a learner. mai încet means "more slowly", and vă rog keeps it polite.
Am înțeles.
Understood.
înțeles - The compound past used as a confirmation. Romanian reports the understanding as complete.
Înțelegi românește puțin?
Do you understand a little Romanian?
înțelegi - The 2nd singular. The language takes its adverb form românește with verbs of speaking and understanding.
Ne înțelegem bine cu vecinii.
We get along well with the neighbours.
înțelegem - The reflexive with cu, for getting on with people. bine is the adverb, modifying the verb.
Vreau să înțeleg de ce.
I want to understand why.
să înțeleg - For eu the subjunctive matches the present. de ce is the question word "why", used here inside a statement.
Trebuie să înțeleagă situația.
He has to understand the situation.
să înțeleagă - The 3rd-person subjunctive înțeleagă, with the ea that the indicative înțelege does not have.
A înțelege is understanding; a ști is knowing. Nu înțeleg means the words did not land; Nu știu means you have no information. Answering a question you did not hear with Nu știu tells the speaker something different from what you meant.
In expressions
Common phrases built around înțelege — worth learning as whole units.
Am înțeles.— I understand. / Got it.
lit. “I-have understood”
Nu înțeleg.— I don't understand.
lit. “not I-understand”