#171 · Adverb · ADV
In Romanian, apoi means “then; afterwards; next”. It’s the #171 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
Apoi is a very common Romanian adverb meaning 'then' or 'after that', used to mark sequence in time or in steps. It can also mean 'well/so' in some spoken contexts.
neutralmarks the next step in a sequence, usually in time or order
I got dressed, then I left.
First we read the text, then we discuss it.
He came home and then went to sleep.
often in speech, introducing a conclusion, reaction, or continuation
So, what do we do now?
Well, if that’s how things are, we go on.
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top form cover about 100% of everyday use — learn these first.
mai întâi ..., apoi ...
A very common way to show order in time or actions.
Mai întâi mâncăm, apoi plecăm.
First we eat, then we leave.
și apoi ...
Often links one event to the next in narration.
A intrat în cameră și apoi a închis ușa.
He entered the room and then closed the door.
apoi, ... ?
Used in speech to prompt, react, or continue the conversation.
Apoi, ce propui?
So, what do you suggest?
Am terminat tema și apoi m-am uitat la un film.
I finished my homework and then watched a movie.
apoi - sequence in time
Întâi verificăm datele, apoi luăm o decizie.
First we check the data, then we make a decision.
apoi - sequence in steps
Apoi, de ce ai spus asta?
So, why did you say that?
apoi - spoken discourse marker