to happen, to occur
The usual modern sense. Most often used reflexively: a se întâmpla.
Ce s-a întâmplat?
What happened?
Nu s-a întâmplat nimic.
Nothing happened.
Se poate întâmpla oricui.
It can happen to anyone.
#91 · Verb · VERB
In Romanian, întâmpla means “to happen, to occur”. It’s the #91 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
A se petrece, a avea loc; also used mainly in the reflexive form a se întâmpla: "to happen, to occur."
neutralThe usual modern sense. Most often used reflexively: a se întâmpla.
What happened?
Nothing happened.
It can happen to anyone.
Used for events or changes that happen in a situation.
Everything happened very quickly.
That happens often.
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 2 forms cover about 84% of everyday use — learn these first.
| Tense | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | mă întâmpl | te întâmpli | se întâmplă | ne întâmplăm | vă întâmplați | se întâmplă |
| Imperfect | mă întâmplam | te întâmplai | se întâmpla | ne întâmplam | vă întâmplați | se întâmplau |
| Perfect compus | m-am întâmplat | te-ai întâmplat | s-a întâmplat | ne-am întâmplat | v-ați întâmplat | s-au întâmplat |
| Future | mă voi întâmpla | te vei întâmpla | se va întâmpla | ne vom întâmpla | vă veți întâmpla | se vor întâmpla |
| Conditional | m-aș întâmpla | te-ai întâmpla | s-ar întâmpla | ne-am întâmpla | v-ați întâmpla | s-ar întâmpla |
| Subjunctive | să mă întâmplu | să te întâmpli | să se întâmple | să ne întâmplăm | să vă întâmplați | să se întâmple |
Ce s-a întâmplat aseară?
What happened last night?
s-a întâmplat - common past form
Nu se întâmplă nimic interesant aici.
Nothing interesting is happening here.
se întâmplă - present tense
Dacă se întâmplă ceva, sună-mă.
If anything happens, call me.
se întâmplă - neutral everyday usage
Common phrases built around întâmpla — worth learning as whole units.
lit. “what refl-has happened”
lit. “what refl happens”