to show, point out, demonstrate
Used for making something visible or known to someone.
Îți arăt drumul.
I'll show you the way.
Arată-mi fotografia.
Show me the photo.
A arătat cum funcționează aplicația.
He/she showed how the app works.
#197 · Verb · VERB
In Romanian, arăta means “to show, point out, demonstrate”. It’s the #197 most frequently used Romanian word. Below you’ll find how to use it, its forms, real example sentences, and common word pairings.
Verb neregulat și foarte frecvent, cu două sensuri de bază: „a show” și „to look / seem”.
neutralUsed for making something visible or known to someone.
I'll show you the way.
Show me the photo.
He/she showed how the app works.
Often describes how someone or something appears; can be used with adjectives.
You look tired.
The house looks good.
Everything looks fine.
Ranked by how often each form shows up in spoken Romanian. The top 5 forms cover about 88% of everyday use — learn these first.
| Tense | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | arăt | arăți | arată | arătăm | arătați | arată |
| Imperfect | arătam | arătai | arăt(a) | arătam | arătați | arătau |
| Perfect compus | am arătat | ai arătat | a arătat | am arătat | ați arătat | au arătat |
| Future | o să arăt | o să arăți | o să arate | o să arătăm | o să arătați | o să arate |
| Conditional | aș arăta | ai arăta | ar arăta | am arăta | ați arăta | ar arăta |
| Subjunctive | să arăt | să arăți | să arate | să arătăm | să arătați | să arate |
Îți arăt unde este stația.
I'll show you where the station is.
ă arăt - present indicative, eu
Arăți foarte bine astăzi.
You look very good today.
arăți - present indicative, tu
A arătat fotografiile colegilor.
He/she showed the photos to the colleagues.
a arătat - perfect compus