# rămâne

**Part of speech:** VERB  
**Frequency rank:** #186 most common Romanian word  
**Language:** Romanian

Common Romanian verb meaning "to remain, stay, stay behind, be left". It is used both for staying in a place and for a state or result that continues.

## Meanings

- **to remain; to stay** — stay in a place, not leave, or continue being somewhere
- **to be left; to be left over** — what is left after something changes, is used, or is removed
- **to remain in a state or condition** — used with adjectives or nouns for a continuing state

## Example sentences

- Rămânem în oraș peste noapte. — _We are staying in the city overnight._
- A rămas acasă din cauza ploii. — _He stayed home because of the rain._
- Dacă vrei, rămâi cu noi. — _If you want, stay with us._

## Forms

rămâne, rămas, rămân, rămână, rămânem, rămâneți, rămăsese, rămase, rămânea, rămânând

## Nearby words by frequency

- [tip](https://mostspoken.com/words/ro/tip)
- [fiecare](https://mostspoken.com/words/ro/fiecare)
- [îți](https://mostspoken.com/words/ro/%C3%AE%C8%9Bi)
- [jos](https://mostspoken.com/words/ro/jos)
- [adevărat](https://mostspoken.com/words/ro/adev%C4%83rat)
- [femeie](https://mostspoken.com/words/ro/femeie)
- [deja](https://mostspoken.com/words/ro/deja)
- [frate](https://mostspoken.com/words/ro/frate)
- [du](https://mostspoken.com/words/ro/du)
- [ucide](https://mostspoken.com/words/ro/ucide)
- [orice](https://mostspoken.com/words/ro/orice)
- [peste](https://mostspoken.com/words/ro/peste)

---
Source: [https://mostspoken.com/words/ro/r%C4%83m%C3%A2ne](https://mostspoken.com/words/ro/r%C4%83m%C3%A2ne) — MostSpoken Romanian frequency dictionary.